A magyar fotográfia történetének egyik legnagyobb alakja volt Mai Manó, ám neve manapság is félreértésekre ad okot.
May Emánuel néven született 1855-ben a híres fotográfus, császári és királyi udvari fényképészmester, a gyermekfotózás egyik legjobb hazai képviselője, akinek nevét, tevékenységét és szellemiségét ma a Nagymező utcában álló egykori, nyolcemeletes műteremháza, a Mai Manó Ház őrzi.
A világhírű útikönyv-kiadó, a Lonely Planet Best of Budapest című kiadványának szerkesztői be is válogatták a házat a legérdekesebb budapesti turistacélpontok közé, ám az elnevezést viccnek vélték, ezért lefordították azt, így Modern Devil House-ként szerepel a könyvben.
A Mai Manó ház jelezte a hibát a kiadónak, a következő kiadások ezért már a nagyszerű fényképész szaktekintély nevén említik majd az épületet.
